The Amen Stone by Yehuda Amichai

Translated by Chana Bloch

On my desk there is a stone with the word “Amen” on it,
a triangular fragment of stone from a Jewish graveyard destroyed
many generations ago. The other fragments, hundreds upon hundreds,
were scattered helter-skelter, and a great yearning,
a longing without end, fills them all:
first name in search of family name, date of death seeks
dead man’s birthplace, son’s name wishes to locate
name of father, date of birth seeks reunion with soul
that wishes to rest in peace. And until they have found
one another, they will not find a perfect rest.
Only this stone lies calmly on my desk and says “Amen.”
But now the fragments are gathered up in lovingkindness
by a sad good man. He cleanses them of every blemish,
photographs them one by one, arranges them on the floor
in the great hall, makes each gravestone whole again,
one again: fragment to fragment,
like the resurrection of the dead, a mosaic,
a jigsaw puzzle. Child’s play.

Yehuda Amichai
1924-2000

About Russell Boyle

Russell Boyle is a mathematics teacher, writer, and poet. His poetry anthologies are titled The Beginning, Footprints and Loneliness. Russell is the author of the Year 7 to 8 Mathematics Short-Answer Tasks, the Year 7 to 10 Mathematics Multiple-Choice Tasks, the Year 9 to 10 Extended-Response Tasks, the solutions to the Year 12 VCAA Mathematics Exams and the Web-Programming For Beginners series of courses. Sample poems and questions may be downloaded from http://russellboyle.com
This entry was posted in Amichai Yehuda and tagged , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s