The School Where I Studied by Yehuda Amichai

Translated by Chana Bloch

I passed by the school where I studied as a boy
and said in my heart: here I learned certain things
and didn’t learn others. All my life I have loved in vain
the things I didn’t learn. I am filled with knowledge,
I know all about the flowering of the tree of knowledge,
the shape of its leaves, the function of its root system, its pests and parasites.
I’m an expert on the botany of good and evil,
I’m still studying it, I’ll go on studying till the day I die.
I stood near the school building and looked in. This is the room
where we sat and learned. The windows of a classroom always open
to the future, but in our innocence we thought it was only landscape
we were seeing from the window.
The schoolyard was narrow, paved with large stones.
I remember the brief tumult of the two of us
near the rickety steps, the tumult
that was the beginning of a first great love.
Now it outlives us, as if in a museum,
like everything else in Jerusalem.

Yehuda Amichai
1924-2000

Advertisements

About russellboyle.com

Russell Boyle, of russellboyle.com, is a mathematics teacher, writer, and poet. Russell is the author of a number of teaching resources, including the Year 7 to 8 Mathematics Short-Answer Tasks, the Year 7 to 10 Mathematics Multiple-Choice Tasks, the Year 9 Extended-Response Tasks, the solutions to the Year 12 VCAA Mathematics Exams and the Web-Programming For Beginners series of courses. Russell's poetry anthologies are titled The Beginning, Footprints and Loneliness.
This entry was posted in Amichai Yehuda and tagged , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s